【键盘侠】火箭大胜勇士取三连胜|库里依赖症或成致命隐患
2018-11-16 20:25:08 来源：零点吧
[Post Game Thread] The Houston Rockets (7-7) defeat the Golden State Warriors (12-4), 107-86Post Game Thread.
【赛后帖】休斯顿火箭（7胜7赴）以107-86击败金州勇士（12胜4负）。
哈登27分3篮板3助攻，保罗10分5篮板7助攻，卡佩拉10分10篮板，戈登17分3助攻，克拉克9分7篮板，恩尼斯19分5篮板；杜兰特20分5篮板，汤普森10分3篮板2封盖，伊格达拉5分6篮板，杰雷布科8分3篮板，卢尼12分5篮板，库克11分2篮板。
————————
[–]Warriors SerAardvark 2055 points 4 hours ago
People thought the fight between KD and Draymond would fracture this team. But would a fractured team have the unity to collectively decide to not show up for the game tonight?
勇士球迷：大家还以为杜兰特和追梦之间的冲突会造成这支球队的决裂吗？可是一支决裂的球队在今晚这场比赛中怎么会有不约而同隐身的默契呢？
[–]Lakers henstobs11 38 points 4 hours ago
It's like solid friends deciding "I won't attend class if you won't"
湖人球迷：这就像两个铁哥们儿约好说“要是你不去上课，我也不去”一样。
[–]Rockets Hyperactivity786 446 points 4 hours ago
Looney showed up.
火箭球迷：鲁尼表现不错啊。
[–]DeuxDR 118 points 4 hours ago
so did cook、
库克也是啊
[–]Trail Blazers Stoops_is_a_jackass 22 points 4 hours ago
Cook shot 4/8 with 2 rebounds and 1 assist.
开拓者球迷：库克可是8中4，还有2板1助。
[–]Lakers Jayveesac 542 points 5 hours ago
Warriors fans: "Did we win?"
Rockets fans: "No"
Warriors fans: "Fuck come on we gotta win that shit"
湖人球迷：勇士球迷：“我们赢了吗？”
火箭球迷：“没有”
勇士球迷：“我擦啊，咱们必须得拿下啊。”
[–]Celtics ward0630 48 points 5 hours ago
Warriors just look so lost without Steph.
凯尔特人球迷：没有库里的勇士看着真迷茫啊。
[–]TatumDaGawd 32 points 5 hours ago
They have no bench.
他们没有板凳深度。
[–]Trail Blazers Stoops_is_a_jackass 300 points 5 hours ago
It's pathetic how dysfunctional this Warriors team looks without Steph. Yeah, Steph is an excellent player, but you'd think having 3 other all stars--one of which is a top all time player--would still be enough. Clearly it is not.
勇士没了库里居然不会运转了，真的可悲啊。没错，库里确实是个非常卓越的球员，但是你想啊，他们还有另外三个全明星啊，其中一个还是史上顶级的球员，这按理来说配置足够了啊。很明显，事实并非如此。
[–]Watchadoinfoo 134 points 5 hours ago
When you rely on someone for so long it takes time to adapt
当你长期以来一直都依赖某个球员之后，肯定要花时间去适应他不在的日子。
[–]Celtics lewlkewl 76 points 4 hours ago
On the flip side, steph is injured pretty often, so you think they would have gotten used to it by now.
凯尔特人球迷：往好的方面看吧，库里的伤病算是频繁了，所以大家可以觉得他们现在或许已经适应了库里的缺阵呢。
[–]Rockets A_Rolling_Baneling 63 points 5 hours ago
KD left OKC so he'd stop being the NBA's second fiddle to LeBron, now he's the second fiddle on his own team.
火箭球迷：杜兰特离开俄城之后就不再是仅次于勒布朗的二号球星，现在呢，他成了勇士队内的第二球星。
[–]Celtics ward0630 68 points 4 hours ago
If Steph gets hurt the Warriors have no shot. I'm not gonna root for an injury, especially to Steph, but this team is more vulnerable than people like Lowe believe.
凯尔特人球迷：要是库里受伤的话，勇士就没有投射了，我倒不是说希望有伤病出现，特别是库里，可是这支球队比大家所想象的要脆弱啊。
[–][BOS] James Young walterdog12 305 points 5 hours ago
Man... The Warriors struggling now and on the brink of internally imploding and blowing up their team and giving us hope, is really gonna make them going 16-0 in the playoffs that much more fucking annoying.
凯尔特人球迷：天呐……勇士如今这表现很挣扎啊，球队内部处于瓦解和崩溃的边缘，貌似给了我们希望。可是这种假象真的会让他们在季后赛中来一波16连胜，最后让我们特么的更加地不爽啊。
————————
[–][HOU] Hakeem Olajuwon AgnikaKaieru 220 points 5 hours ago
Rumors of our death have been greatly exaggerated.
火箭球迷：那些说我火已经GG的谣言真的是太夸张了。
[–]Rockets karmawhale 68 points 4 hours ago
However rumours of Melo has not. Rockets 3-0 post Melo era
火箭球迷：不过呢，那些有关甜瓜的言论倒没错。火箭在后甜瓜时代已经3胜0负了。
[–]Lakers Palifaith 1555 points 5 hours ago
It seems like the blueprint to beat the Warriors is not missing 27 threes in a row.
湖人球迷：看来击败勇士的作战方针就是不要连续投丢27个三分啊（暗指上赛季西决末战）。
[–][HOU] James Harden DeerOnTheRocks 579 points 5 hours ago
SHOOT 3’S HOUSTON TEXAS!!!! GO ROCKETS!!!!
哈登球迷：投三分的休斯顿，加油火箭！！！
[–]Rockets WhoDey42 521 points 5 hours ago
I for one like this bold new strategy
火箭球迷：我倒是很喜欢这种大胆的策略。
[–]Heat colourofinfinity 198 points 4 hours ago
Man I still can't believe that shit happened. It haunts me and I'm not even a Rockets fan
热火球迷：天呐，我现在还是不敢相信上赛季西决连丢27个三分这种破事儿发生了。至今让我心有余悸，哪怕我不是火蜜。
[–][SAC] Mike Bibby kiddo51 131 points 4 hours ago*
Let's be honest. We were all rockets fans that day.
国王球迷：实事求是吧，那一天咱们都是火箭球迷。
[–]Raptors cggdas 46 points 3 hours ago
that loss was heart crushing
猛龙球迷：火箭那场失利真的让我伤透了。
[–]Celtics ALL_I_DO_IS_F5 150 points 5 hours ago
Make threes
Dump Me7o
Win Games
Thats some quick math
凯尔特人球迷： 掀起三分雨、剔除甜瓜，胜利水到渠成。这不是很简单嘛。
[–]Raptors Anal_Iverson 68 points 5 hours ago
That boy Gary clark can play, hopefully he does well all season
猛龙球迷：加里-克拉克这个小伙可以的啊，希望他整个赛季都有好的发挥。
[–]Rockets Dont_Eat_Apples 17 points 5 hours ago
Gary Clark is becoming a fan favourite.
火箭球迷：加里-克拉克现在越来越受球迷喜欢了。
[–]Mavericks thunder_anus 31 points 4 hours ago
This may get lost in the awful performance of the Warriors tonight, but Chris Paul looked really good tonight. His stat line isn't very impressive but defensively he was incredible, reading plays left and right, and he was helping move the ball and initiate some great offense tonight.
独行侠球迷：或许我下面说的话要被勇士今晚的菜鸡表现所淹没了，但是保罗今晚真的很出色。他的数据并不是非常亮眼，但是防守端的表现是不可思议的，不但能阅读比赛，还能帮助球队转移球，是今晚球队有些出色进攻回合的发起人。
[–]WeRightHere 439 points 5 hours ago
CP3's injury in the WCF is one of the biggest what if's in NBA history IMO.
在我看来，保罗在上赛季西决的伤病算是NBA历史上最大的“如果”之一了。
[–][TOR] Fred VanVleet iwontgiveup 319 points 5 hours ago
Melo died for this
范弗里特球迷：为了这场胜利牺牲了甜瓜。
[–]Hydromeche 115 points 5 hours ago
Worth it.
值得。
[–]Rockets bigtice 28 points 5 hours ago
Carmelo and the Rockets finally part ways.
Rockets beat the Warriors by 21.
Coincidence?
Yes.
火箭球迷：甜瓜和火箭总算分道扬镳了。然后火箭就以21分之差击败勇士。
这是巧合吗？
是的。
[–]Supersonics ButtVader 11 points 4 hours ago
I'm not sure who had a bigger impact on this game, Draymond or Melo
超音速球迷：追梦和甜瓜，我不知道他俩谁对本场比赛的影响更大。
[–]Rockets karmawhale 41 points 4 hours ago
Honestly how the hell is it that we win 20+ against the warriors when Melos not playing compared to our other games. Is Melo really that of a negative asset
火箭球迷：有一说一啊，当甜瓜没打的时候，我们居然可以20+的优势胜勇士，相比起咱们的其他比赛，这特么是怎么一回事啊。难道说甜瓜真的是给球队拖后腿的吗？
[–]jamesusesharden 15 points 3 hours ago
With Melo out gary clark and James ennis gets more minutes. They play defense, shoot the 3, put in more effort and complement harden and cp3 better
甜瓜不在，加里-克拉克和詹姆斯-恩尼斯就会有更多的上场时间。他们俩都有防守，能投三分，在场上更加努力，和哈登、保罗搭配得更好。
[–]Lakers rawchess 107 points 4 hours ago
Ay P, I'm homeless
湖人球迷：“哎泡椒，我无家可归了。”
[–]Celtics ward0630 54 points 4 hours ago
Rockets went from Zion Williamson to title favorites in the 2 minutes it took to announce they're dumping Melo.
凯尔特人球迷：就在火箭宣布不要甜瓜之后不久，火箭就一跃从锡安-威廉森的争夺者晋升为总冠军的热门。
[–]TatumDaGawd 401 points 5 hours ago
The Warriors are averaging 86 PPG in the KD-Draymond feud era.
在杜兰特和格林不和的时代，勇士场均得分86.
[–]Lakers kronneckers_delta 35 points 4 hours ago
It's nice seeing them look mortal for once
湖人球迷：看到他俩互相不爽的样子，哪怕只有一次也是开心的。
————————
[–]Lakers ryanasaurus 648 points 5 hours ago
warriors commentators are so awfully salty, with tons of hate spewed at other teams/players
湖人球迷：勇士的解说员真的是输急眼了啊，不停地喷其他球队和球员。
[–][DET] Kyle Singler guideeyes 2892 points 5 hours ago*x3
Geez the Warriors feed made me want to vomit.
That was absolutely the most petty, biased, unprofessional announcing I've ever heard.
Once the Rockets got up by ~15 in the 3rd, one of them actually said "If Steph Curry was playing, the Warriors would be up by 20."
They proceeded to spend the remainder of the quarter talking about how bad the Rockets were, while every 2 minutes reminding the audience that they're only losing because Steph is hurt.
Then they spent the last 5 minutes of the game shitting on LeBron, who isn't even playing in this game.
活塞球迷：我天，勇士的解说员让我想吐。
那绝对是我听过的最狭隘、最偏颇和最不职业的解说。
火箭在第三节把优势扩大到15分的时候，有个解说员还真说，“如果库里打的话，勇士能领先20分。”
然后在那一节剩下的时间里，他们就不断说火箭有多水，而且还每隔两分钟就提醒观众，他们之所以会输只是因为库里伤了。
最后五分钟，他们又开始喷勒布朗，可是老汉甚至都没在这场比赛里啊。
[–]sayseanagain 749 points 5 hours ago
Dude was like “this rockets team is nothing like last seasons,” who gives a fuck you guys are losing. Maybe the warriors that game aren’t liking like they were last season
那解说员还说“这支火箭队和上赛季一点也不像”，谁特么在乎你说啥，你们输了啊。或许是勇士这场比赛打得不像上赛季啊。
[–]Cavaliersl ebron_games 352 points 5 hours ago
those announcers are the fucking worst, theyre bad even by home announcer standards
骑士球迷：这些解说员真特么烂透了，哪怕是按照主队解说员的标准来评判也是菜鸡。
[–]Pacers kajarann 60 points 2 hours ago
they said harden didnt deserve his mvp last year and somehow snuck in lbj needed help from the refs last night to move up the scoring list. steph and klay literally only thing likeable about the warriors.
步行者球迷：他们还说哈登上赛季配不上MVP奖杯，然后又莫名其妙地瞎扯说，詹姆斯昨天需要裁判帮忙才能在历史得分榜上提升名次。
库里和克莱是这支勇士队里唯二讨喜的人了。
[–]Wizards Dinner4Thots 43 points 5 hours ago
They're just feeding the fans watching.
Keeps them entertained because their team sure wasn't tonight lol
奇才球迷：他们只是迎合勇士球迷的需求。
他们要把球迷哄开心，因为他们的主队今晚不给力，啊哈哈哈
[–][HOU] James Harden fifaordie 75 points 5 hours ago
Tbh the Rockets announcers are obviously homers but they always respect the other team if they play well. Or they’ll call out Houston for playing bad defense. Not all announcers are blind biased
哈登球迷：有句讲句啊，火箭的解说员虽说有明显地主队倾向性，但是如果其他队表现好的话，他们一直都会予以尊重。如果火箭的防守稀烂，他们也会开喷。不是所有的解说员都瞎。
————————
[–]Rockets EducationalHound 426 points 5 hours ago
What do you expect? Warriors only had 3 all stars this game
火箭球迷：还想怎么着？毕竟勇士这场比赛只有3个全明星。
[–]klawhileonard 141 points 4 hours ago
Nobody can win with only 1 MVP. Unreasonable expectations imo
毕竟只有一个MVP的球队是没法赢球的。我觉得赛前对勇士的期待是不靠谱的。
[–]Knicks YungFahms 41 points 4 hours ago
It honestly shocks me that 3 All-Stars need to rely on Steph Curry so much
尼克斯球迷：说实话，都有了3个全明星了，居然还这么依赖库里，真的让我惊讶。
[–]Rockets A_Rolling_Baneling 502 points 5 hours ago
Damn if they only had a former MVP, back to back FMVP, all-time great scorer to help them out when Steph is out.
火箭球迷：靠，库里不在的时候，人家也就是有一个坐拥前MVP和连续两届总决赛MVP荣誉的史上最伟大得分手而已嘛。
[–]Raptors BusterWhale 119 points 5 hours ago
GREATEST TEAM OF ALL TIME
?
1 ALL STAR INJURED
?
LOSES GAME BY 21 WITH 3 ALL STARS
猛龙球迷：这就是所谓的史上最伟大球队。
一个全明星受伤之后
其他三个全明星带队居然能输21分。
[–][HOU] Patrick Beverley denob 44 points 5 hours ago
I am thoroughly satisfied
火箭球迷：我现在非常满意。
[–]Warriors non13 151 points 5 hours ago
"Warriors without Curry are still the favorites to win the championship"
"Warriors without Curry are still a top seed in the West"
"Warriors would rather keep KD over Curry"
My fucking ass. Sure maybe statement 1 and 3 are very uncommon but I have most definitely seen 2 many times on here.
勇士球迷：“没有库里的勇士仍然是争冠大热”
“没有库里的勇士任然是西部第一”
“勇士应该先留下杜兰特，而不是库里”
沃日你个卵蛋哦。没错，也许第一种说法和第三种说法并不常见，但是我在这个话题区经常看到第二种说法。
[–]Celtics goofygoober2 51 points 5 hours ago
the warriors record without curry compared to without KD is crazy, just shows how curry is indeed the talisman of the team
凯尔特人球迷：勇士在库里缺阵情况下的战绩比起杜兰特缺阵时的战绩要疯狂多了，这恰恰说明了库里正是这支球队的门脸。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧