【人物志】巴特勒：不会追悔过往 人生最美时光就是当下
2019-01-24 15:01:55 来源：零点吧
他出生在得克萨斯州的小城汤巴尔。他的生父在他出生之后就离家出走。13岁那年，他的生母把他赶出了休斯顿的家。无家可归的他直到高三的前夕才被一户人家收养。通过一次小型招生会，他进入了专科学校。后来，他在2011年NBA选秀大会上于首轮最后一个顺位被选中。
所以对于巴特勒这种人来说，当年的他不但没多大希望成为一名NBA球星，就连在人生路上取得成功的可能性也是微乎其微的。
如今，这个四次入选全明星的球员在得到森林狼的交易许可后，已经成为了费城76人的一员。尽管已有媒体称他在费城惹是生非——他和他的教练布朗都予以了否认,但他仍将是今夏最为抢手的自由球员之一。
巴特勒近日与《The Undefeated》进行了对话，探讨了他的人生和NBA生涯。以下是他告诉The Undefeated记者Marc J. Spears的一些个人感想，他提到了个人对成功的追求、在森林狼的短暂效力和对76人生涯的期望，等等等等。
————————
每个人都因为不同的原因而有着不同的成功几率。我是很幸运的。
我还认为自己是被上苍眷顾的，我所拥有的不错的条件和身边那些对的人，使得我得以处于一个不错的环境中。可是你要说成功几率的话，如果你要用数字来衡量的话，那我觉得几率并不是很大。然而，不管几率有多大，我已经走到了今天这一步。
我还会继续蔑视几率这个概念并与之对抗吗？我甚至都已经不再过多考虑这些事情了。回顾过往是很有意思的，不过成功的可能性就是那么回事——数字而已。如今大家谈论这种数字并对其进行分析的方式，总会让我有点恼怒。
我当初是在第30位被选中的。我一度也怀疑过自己是否能在NBA立足。
我永远不会忘记之前和某个人的对话。这段对话真的是完全出乎意料的，所以我当时觉得有点不尊重，因为我当时是个乐天知命的小孩，能够进入联盟工作、能练习力量、能去训练馆已经很高兴了。可以有人把我拉到一边，我不会说他是谁，他说，“你知道能够得到第二份合同的三十号秀有多少吗？”
我就说我不知道。
不过他问话的语气好像在说，“你很快就会被淘汰的。”我当时就说，“你干嘛这么针对我？”
他说，“你干嘛不去做个统计再回来告诉我呢？”
于是我就去统计了。说实话，我记不得当时的具体数据。不过真不多。
可我还是很生气。我觉得这是对我的不尊重。我工作非常努力。我知道我属于这个联盟。
2015年我在纽约参加了个人的首场全明星比赛，那时我就意识到我在联盟站稳脚跟了。你走进更衣室，会看到安东尼、韦德、勒布朗、杜兰特，全是这些人。他们对我说，“哟，恭喜啊，欢迎你加入。”我心想，“欢迎啥呢？你们这些人都坐在这里，感觉没什么大不了一样，因为你们都有7、8、9、10次进入全明星了。”
我说的这些人可是精英中的精英。他们是超级巨星，联盟的门脸。我就静静地坐在那儿，感觉我都不知道该说什么好。我不像他们那样，经常参加全明星。我当时和他们那些人还没有多少共通点。
不过我注意到了他们交流的方式，就是在那个时候我就觉得，也许我已经有点成绩了。
当人们说我变了的时候，我很喜欢。我很赞同，因为我真的变了。因为如果你没有改变，那就说明你没有进步。那就意味着你在原地踏步。世界可是一直在变化的。
那我是怎么改变的呢？我让很多人聚集在我周围，帮助我变成一个更好的球员、保养我的身体，确保我的合理膳食，确保合适的工作量。早些年，我没有这些安排，我对此也并不在意。
我住进了一栋更大一点的房子里。我的车子也更多了一点。我的穿着打扮都有了点变化。我思考问题的方式也有所改变。是的，人是会变的。不然你想我做什么呢？难道你希望我还住在原来那间位于闹市街边的连大门都没有的房子里吗？我刚进联盟时，还能勉强凑合。
对不起，我办不到。为了我的安全，以及其他很多方面的考量，我必须改变。改变让我有了笑容，我知道我还会继续改变。
不过，就我的为人来说，我不认为自己变了。如果我做了某些出格或者越轨的事，有人会敲打我说，“哟，这可不是你。”我就会说，“你知道吗，你说的没错。”所以我的身边才会有这么一帮人。不管什么时候我犯错了，我觉得他们不会有任何人会不敢指出来。别人做错事时，我也不怕告诉他。所以的，我的为人是没有改变的。或许只是我的外在或者是我的车看着有点不同了，除此之外，我还是那个我。
实话告诉你吧，除了那些日常和我相处的人，我其实并不在乎别人怎么看我。如果某个每天和我待在一起的人说，“看，你这儿那儿忘乎所以了。”那我就得退一步心想，“靠，你每天都在我身边，看得到我的行为举止。知道我怎么和人交流。或许你说的是对的。”
所以呢，如果你不是我的身边人，如果你并不是经常和我交流，或者说你不喜欢我回应或处理某些事情的方式，那你对我的看法是很不靠谱的。你并不了解我的过往。
或许同样一个问题我会遇到100次。如果有人问你同一个问题100次，那你在第一百次的时候会生气的，你会的。因为你已经回答了99次啊。所以，那个提问的人并没有关心整个事情的原委。
我在明尼苏达度过的这一年是很充实的。认识了新的人，一些新的队友，做了一件那里14年来都没有做到的事——进入季后赛。不过事情就是没有按照很多人预期和计划的方式开展，这就是篮球世界里的生意。
人们会说，“你这样那样”，“你应该把这事儿处理得更好”，行，可是在你设身处地地站在我的角度思考之前，你什么都不了解。不然全都是“别人说的”片面之词。
基于此，我还是觉得森林狼时期是我生命中一段不错的篇章，和我所拥有的其他经历一样。我仍然和那里的很多人维持着很好的关系，我不会说他们任何人的坏话。
至于说76人，这是一支天赋爆棚的球队。
我们仍然在优化所有的细枝末节。新赛季开始的两个多月里，每个人都在尽量熟悉彼此，我们还有很长的路要走。目的就是赢球，而且要找到在季后赛取得成功的方法。这就是你得考虑的问题，不过你首先得进入季后赛才行。所以我们必须要确保继续拿下眼前的胜利。
我觉得只要大家彼此坦诚，我也是时常跟大家这么说的，就好比说，如果有人对某人或者某事有意见，你说出来就是了，问题就能解决了。这也是我们能赢球的唯一方式，当每个人都对彼此敞开心扉时，你就会知道大家对各种情形有怎样的感受。你必须得沟通，沟通总是事情的关键所在。
与恩比德和本-西蒙斯一起打球很不错。我觉得前方还会有不少困难，因为我才来不久，一切都有点不同。这倒不是说这是某种形式或者状态下的问题。只是说，你的队里有三个处于各自职业生涯最佳状态的优秀球员，现在你得把他们捏合到一起。
我们正在摸索当中，而且我们也会坐下来讨论。我们也试图在球场上找到磨合的方式，这正在奏效，我们还得继续这么做，还得继续沟通。
我们真有些很优秀的球员，雷迪克、沙梅特、威尔森-钱德勒，你可以把我们的大名单继续说下去。不过我觉得这支球队绝对是以我们三个为首的，我们希望球队打出优异的表现，希望彼此都取得成功。只要我们继续努力下去，我们就可以成为一支真正优秀的球队。
这个世界上没有什么是理所应当的。我还记得我的大学教练巴兹-威廉姆斯，他是第一个每天给我灌输这种理念的人。我觉得这是我赖以生存的众多人生警句之一。你今天所拥有的或许到了明天就不复存在了。可如果你一心过好当下，并且为了做到最好而竭尽全力，或者是告诉别人你爱他们、在乎他们，你是这种或那种人，那我觉得你就是在为自己也为这个世界做正确的事情。
如果你对过去的执念太深，或者是对未来的幻想太多，那你就会迷失的，兄弟。我所知不多，可是我现在可以告诉你，我人生的最美时光就是当下。过好每一天就行了，兄弟。
我没有什么可后悔的。不管是在愤怒还是恐惧的驱使下，你所能改变的事情并不多。我不会追悔过往，因为这是成就我这个人的因素之一。这或许也是大家在评论我时的考量之一，但是我知道自己是谁。我知道自己心安何处。
我不会说我每件事情都考虑得很彻底。不是的，每个人都会犯错。我不认为我会为了伤害别人而做某些事。好吧，如果真有伤害，我也不是故意的。我不会那么做的，老哥。我不会对任何事后悔。这才造就了如今的我。所有我经历过的事情，所有我学到的东西，所有我搞砸的事情，我都不会后悔。我会继续过好我的生活。
我是上帝的忠实信徒。我爱这样的自己。我尽量每个周日都去教堂。我经常读《圣经》，因为我知道自己写不了这个故事，不可能的。我的人生经历了这么多的转折，我经历了这么多的大起大落却依然过得很好，这是绝对不可能的，但是上帝在保佑着我，他希望我取得成功。
我的人生总能认识新的朋友，那是因为上帝知道那些朋友了解我，他们知道我需要帮助。上帝总是安排他们来帮助我。我觉得我最大的守护天使是迈克-詹姆斯，我也总是这么告诉他的。
实际上，我在公牛效力时和詹姆斯做过两次队友，当时我还很年轻。每当我经历什么事情时，迈克-詹姆斯就会给我发信息或者圣经里的诗句。我就觉得，“你咋就知道我是怎么想的呢？这是咋回事？”我喜欢他这一点。每种特定的情形下总会有人帮助我，我不能告诉你他是怎么帮的，也不能告诉你为什么，或者是别人怎么知道我的处境的。不过，这就是上帝给我安排的人生。
不管什么时候，只有你有一些贵人在前方等着你、总是希望你能过得好，那生活就会更容易了。与此同时，你的梦想看上去也就更加触手可及更容易实现了。
这就是你从我的故事中所能得到的最大的启发，你的大脑就是一件不可思议的工具，从某种层面来讲，如果你觉得你可以做成某事，那你就能。此外，还是那个你每天都用的大脑，也能用来帮助其他人。因为我的生活就是这样，而且我也走到了今天，所以大家在生活中的很多方面都可以联想到我的经历。
所以呢，他们就会想，“我知道，如果他能做到，那我也行。”
原文：巴特勒
编译：云长刮个痧