【键盘侠】老司机受到全明星三分赛邀请|他能投完所有球嘛？
2019-01-24 17:49:51 来源：零点吧
[Stein] Dirk Nowitzki has been invited to participate in the 3-point contest at All-Star Weekend in Charlotte, league sources say.
Stein：根据联盟消息源，德克-诺维斯基已经收到参加夏洛特全明星三分大赛的邀请了。
————————————
[–]Thundernuhx 3662 points 10 hours ago
I don’t think he’s fast enough to make it to the last rack.
雷霆球迷：我不觉得老德克速度能够快到投完三分大赛的所有球。
[–][CHI] Ryan Arcidiaconojordonkry 2053 points 10 hours ago
Won't matter he'll go 20/20
公牛球迷：问题不大，他前面20中20照样拿冠军。
[–]OKC HornetsFrankyEaton 604 points 10 hours ago
If hes smart hell put the money ball rack at the top of the key and just focus on the last 3 of every rack and that one.
雷霆球迷：如果他足够聪明，他就会把所有的两分球放在弧顶，然后只需要专注前面的投篮就完事儿了。
[–]MavericksquiteCryptic 286 points 10 hours ago
is that even legal lol
独行侠球迷：这符合规则嘛？
[–][ORL] Anfernee HardawayFource 558 points 9 hours ago
The player gets to choose where to put the money ball rack. There's also no rule that requires the player to shoot all of the balls - just as many as they can get off within the time limit.
魔术球迷：球员可以选择花球的位置，也没有规则规定他们需要投完所有的球，所有球员只需要在时间限制内投完所有的球就好了。
————————————
[–][BOS] Mickael PietrusTheLastSecondShot 2400 points 10 hours ago
Over/under for how many shots he’ll get off before the buzzer?
凯尔特人球迷：问题来了，在时间截止之前德克能投多少个球呢？
[–]Buckstheconfuserx2 1671 points 10 hours ago
If Dirk is getting invited then they have to invite splash mountain
雄鹿球迷：德克都被邀请了，他们还不邀请其他大个子三分高手？
[–]Hawksdaeve 1128 points 10 hours ago
Should be all 7-footers this year.
老鹰球迷：那所有七尺长人都该过来咯！
[–][SAS] Davis BertansEddie5pi 471 points 10 hours ago
Do it like the skills challenge and have a Bigs bracket seperate from the others, and then they meet in the final
马刺球迷：会不会和技巧挑战赛一样，最后弄一个大个子专区和小个子区分开，最后他们会师决赛。
[–]TimberwolvesDalamari 418 points 10 hours ago
Yeah maybe if we keep adding rules on to every event it'll become worth watching
森林狼球迷：我觉得没毛病！如果我们在所有的比赛中都增添这个感觉观赏性会大大加强啊。
————————————
[–][DAL] Dirk NowitzkiNBAnew 3202 points 10 hours ago
this works well enough as a nice legacy nod. happy with it.
独行侠球迷：这一举动对传奇简直不要太友好啊，我很开心联盟能邀请德克。
[–][DEN] Nikola JokicRedSoxEatPoop 1224 points 10 hours ago
Now time to get VC in the Dunk Contest!
掘金球迷：现在是时候让卡特参加扣篮大赛了！
[–][CHI] Lauri Markkanengrocho 936 points 10 hours ago
He said on his pod that he isn't doing it. It would tarnish 2000.
公牛球迷：卡特在他的Pod上说他不会参加了，这会毁了2000年的惊世一扣的。
[–][DEN] Nikola JokicRedSoxEatPoop 542 points 10 hours ago
It would 100%, I don't blame him.
掘金球迷：毫无疑问，我不会责怪他的。
[–]Hawksnosefingers 218 points 9 hours ago
He will coach John Collins to victory, so no worries
老鹰球迷：他会教导约翰-柯林斯通向扣篮大赛胜利的桥梁的，所以根本不慌。
————————————
[–]HornetsFatMamaJuJu 79 points 9 hours ago
Miles Bridges dunking over MJ >
黄蜂球迷：迈尔斯-布里奇斯隔扣乔丹！
[–]CavaliersTheDanSandwich 138 points 8 hours ago
Are you kidding? MJ would try to block that shit.
骑士球迷：？？？搞笑呢？乔丹会尝试把这个扣篮盖下来的。
[–][TOR] Kyle LowrycanadianRSK 13 points 10 hours ago
At least the skills challenge I mean who cares if he takes up one of those spots
猛龙球迷：至少来个技巧挑战赛？我的意思是只要老卡特来了，谁特么还在乎他参加哪个项目。
[–][DEN] Nikola JokicRedSoxEatPoop 46 points 10 hours ago
That I'd be cool with but I also doubt Vince would do that...I'm sure he'd just like some time off at this point. Hell, put him as a judge in the Dunk Contest if anything haha
掘金球迷：确实这样很酷，但是我很怀疑卡特到底会不会参加扣篮大赛……我很确信他喜欢在这个时间点休息，但是如果可能的话，让他当扣篮大赛的裁判也挺不错的！
[–][DAL] Jerome Whiteheadlordb4 30 points 10 hours ago
He looks great on the court given his age, but can he still dunk?
独行侠球迷：球场上看起来感觉还是不错啊老卡特，但是他还能扣篮嘛？
[–][DEN] Nikola JokicRedSoxEatPoop 115 points 10 hours ago
Never doubt Half-Man, Half-Amazing
He has more than just those two on the year, but he threw them down with force. The buzzer beater dunk was for 25,000 points. 42 years old and still throwing it down. I love Vinsanity.
掘金球迷：毫无疑问的半人半神
他今年至少扣了两个以上，但是都是很用力的扣篮，他最后时刻的扣篮让他拿到了25000分呢，42岁还能飞来飞去，我真的爱UFO啊。
————————————
[–][DAL] Dennis RodmanIndiana_BROnes_ 1108 points 10 hours ago
Knowing Dirk, he'll most likely accept because he's all about the fans. But I would imagine All-Star Week and the constant barrage of media and all the tedious stuff that comes with it is literally the last thing he wants to do as a 40-year-old in the middle of his last season.
独行侠球迷：我很了解德克，他大概率会接受参加这个比赛，因为他一心一意考虑粉丝，但是我同样知道全明星赛无休无止的社交轰炸以及各种采访应该是他40岁在赛季中期最讨厌做的事情。
[–]Warriorsgreen___street 538 points 10 hours ago
True, although this gives him a perfect opportunity to chill in a laid back environment with a bunch of guys he's been playing against for years and years. The tradeoff may be worth it.
勇士球迷：确实如此，但这同样给他一个好的机会——一个在悠闲的环境中同此前他一直对抗的人打交道，这种平衡或许挺值得的。
[–][DAL] Dennis RodmanIndiana_BROnes_ 156 points 10 hours ago
No I know, this is an awesome move by the NBA and I'm sure he'll appreciate it. I just know he's been vocal about really really enjoying having the all-star week off in the past.
独行侠球迷：不不不，我知道的，这是NBA非常棒的一个举措，我很确信他会感激这次机会，我知道他过去一直说自己非常享受全明星周末的假期。
————————————
[–]CavaliersDueLearner 500 points 11 hours ago
How quick can Dirk do fadeaway 3's
骑士球迷：德克的后仰跳投三分究竟有多快？
[–]MajstroDoncic 118 points 11 hours ago
They should make a fadeaway contest at All-Star Weekend!
他们应该在全明星周末来一个后仰大赛！
[–][DAL] Dirk NowitzkiDFWnation 821 points 11 hours ago
God I hope he wins it again
独行侠球迷：希望他能再次赢得三分大赛冠军！
[–]Hawksdaeve 408 points 10 hours ago
imagine Dirk winning this and then Luka winning A*S and Rising Stars MVP
老鹰球迷：想象一下德克赢了这个然后东契奇赢了投篮之星的样子？
[–][DAL] Peja Stojakovicsugarhips1 274 points 10 hours ago
Stop, I can only get so erect
独行侠球迷：别，想想我就硬了！
[–]BucksThe_Sign_of_Zeta 424 points 11 hours ago
Great to hear. Now invite Splash Mountain Brook Lopez.
雄鹿球迷：好消息！现在该邀请我们的闪光大山洛佩兹了！
来源：Reddit
编译：海上生明月