【人物专访】布拉德利-比尔：用谦卑对待自己的成功
2019-02-20 18:43:27 来源：零点吧
华盛顿奇才队球星布拉德利-比尔在今年全明星周末期间接受了美媒HoopsHype的专访，其中他谈到了自己今年的高产表现、球队之前的交易引援以及个人的成长进步等多个话题，以下为专访的具体内容：
Q：在你高中时期，包括Scout,Rivals以及ESPN在内的多家选秀媒体都预测你是一名五星级新秀。在2011年的时候，你又被评为佳得乐年度最佳球员，几乎所有高校都跑来招募你。但大多数人并不清楚你为了到达那时的高度付出了怎样的努力，所以你可以分享一下自己为了让篮球梦成为现实做了哪些牺牲吗？
比尔：我不和朋友出去逛街，不去看电影，不参加舞会或者派对。基本上，除了当一名篮球痴汉，我都没有去参加其他很多活动。我一直呆在训练馆里，一直想变得更强。即使在赛后，我也会立刻回到训练馆然后督促自己变得更棒。不论我是和训练师德鲁-汉伦一起训练还是和妈妈一起训练，他俩都会陪伴我度过训练。
这种感觉完全是不同的，并且我认为如果没有当初这种对待篮球比赛的精神和态度，我是走不到今天的。我也完全可以说这些牺牲都是为了让你走向成功。
Q：再往前说，当时你参加大学联赛似乎是板上钉钉的，那么是在哪个时间段让你意识到进入NBA对自己来说也是有切实可能性的？
比尔：我认为这开始于我在高二的一场比赛里砍下了52分。当时我就觉得说‘好了，我有很高的概率进入大学打球。’三四年级时我一直在AAU（美国业余体育联合会）以及高中比赛中继续成长，然后我就知道我自己有被选中的潜力。
我的意思是，他们会给一些高中球员给出模拟选秀，这真的很疯狂。我看了他们的模拟选秀，其中对我的描述是‘比尔会进入大学打一年比赛然后进入NBA。’我的感受就是说‘哈？我自己甚至都没这么早就去想这么远的事。我甚至不觉得自己肯定能进NBA。’从当时到进入佛罗里达大学打球前后不到6个月，这真的很疯狂。一切都很迅速，同时也很有趣。
Q：你之前提到了你的训练师德鲁，自你还是孩子的时候，你就和他一起训练。我之前也和德鲁聊过，他让我问一下你对于什鲁斯伯里中心有什么喜欢的记忆，你曾和塔图姆等年轻球员在那里一起训练过。
比尔：噢，那是全美最热的体育馆。不过那里的水也是最冷的。那里每天就是这样，没有空调，没有窗户，完全就是个发汗炉。但我们每天都要在早上6点到达，然后进行训练。
Q：近几年，你一直专注于提升你的脚步技术，你想让其变得更具变化性并能为自己创造出投篮机会，因为你觉得这是你比赛里所缺少的东西。自从打磨好这些技术后，你也已经成为了两届全明星球员。这几个方面的提升对你有多重要？
比尔：其实比赛的每一块内容我都有在训练，因为没有什么是完美的，即使是我的投篮。我一直试着想每日每夜都取得进步，我也一直保持着谦逊且饥饿的斗志。为了实现成为全明星球员的跨越，我必须打磨自己的比赛技术并加入新的我之前不具备的东西。脚步的多变性也是其中之一。
这听起来像是陈词滥调，但所谓的进步就是需要努力和奉献。我一直都有不断进步的精神态度。你必须要用谦卑对待自己的成功，并要保持饥饿感以索取更多。这是我赖以生存的座右铭：谦卑与饥饿。我会一直督促自己，从而成为最佳的自己。
Q：奇才在赛季中期做了一些引援，你们得到了阿里扎、波蒂斯以及帕克。你觉得这几位球员能给球队带来什么？你对他们又有怎样的最初印象？
比尔：哦天啊，他们可能是我见过的最疯狂的运动员了。就目前他们所打的几场比赛来看，我的印象很深刻。我一直都不愿意看到球员们被交易，比如之前被我们交易的奥托-波特。 但是当你看到通过交易所得到的球员是表现得这么好的时候，你的心里就会感叹 ‘哇哦，这太疯狂了，他们为什么在之前的队伍打不上球？’ 这是我看完他们比赛后的想法。我觉得他们三个可以极大地帮助我们球队前进。他们三个都是至少6尺8或者6尺9的球员，波蒂斯甚至有6尺10或6尺11。他们都很高，都很有运动力。这真的难以置信。我希望自己能有他们的弹跳，可惜我没有。
Q：赛季初期的时候，你有卷入到交易流言中。对此，你如何看待？
比尔：我并没有受到困扰。老实说，在某种程度上，这算是证明有球队需要我。还是有点让人开心，你会觉得说‘哇，这真的很酷。’但与此同时，我也讨厌改变，你从来都不会想要辗转流离。你不会想要离开这里去一个陌生的球队和城市。
当然，在另一个方面上说，我认为这可以督促我打出更好的表现。当你处于流言板上时，你会想去打出更加优秀的表现。当球员看到自己的名字出现在交易对话中时，他们的感觉可能会是‘哦，我需要证明一些事情了。我必须努力打球。’这事具有两面性，一方面，你会有点对此感到兴奋。另一方面，你会有点感到沮丧。
Q：去年你第一次入选了全明星阵容，第二次进入全明星又是怎样的感觉？
比尔：我感觉更加自在了，会感觉自己属于这里，我十分乐于接受这一点。与去年相比，今年没有这么忙，当然我也肯定在今年享受到了乐趣。我会去享受每一个时刻，但老实说，我的主要目标还是多多休息。
Q：在你生涯第七个赛季的时候，你已经两次入选全明星了，而且你才25岁。你是否曾在现阶段回顾自己的这段生涯旅途，这对你来说又意味着什么？
比尔：事实上，我昨天就有和我兄弟们谈这一点，我在聊天时说‘来到这里成为NBA的一员真的太奇幻了，更别说是成为全明星了。’我们当中没有谁曾经梦想过这会发生，可现实真的就是这么快发生了。我在圣路易斯长大，然而去了高中，当时就希望自己能进大学。我的父母就希望我们兄弟几个拿到D-I奖学金。当然，我后来以探花秀身份成功进入NBA，如今我又成了两届全明星球员。我从没想象过这些，在我眼里，我的旅程很圆满。这令人难以置信，但我仍有很长的路要走。
Q：你认为东部哪只球队最有机会挑战金州勇士？
比尔：现阶段我会说多伦多和密尔沃基，他们看起来真的很强。他们两支球队都很具备高度和运动力，并且都有很好的三分投篮能力。我认为这些都是你在和勇士竞争时所需要拥有的。但你观察西部时，勇士也会有很多麻烦，因为那里也有很多非常饥饿的球队。但勇士是卫冕冠军，在他们被来下马前，他们就是最佳的球队。我认为东部正在制造一些动作，很多球队都做了大量的运作来变强，这很大程度上是一场军备竞赛，并且会一直持续到今年结束。
Q：NBA或许是全世界最具多样性和渐进性的体育联盟。你对此有何看法，你如何看待联盟接下来的发展？
比尔：我完全认为NBA是世界上最棒的，最具多样性的联盟。在我看来，这是个完美的联盟。这更多是一个以球员为中心的联盟，相比于其他联盟的球员，我们可以有更多的话语权。我们不会像其他赛事的球员那样易于受到惩罚。我们有更多的言论自由度，更多的行为自由，可以穿任何我们想穿的衣服。这是一个对球员来说非常自由且开放的联盟。
我认为接下来的五年，NBA会变得更加国际化。我认为会有更多的海外球队开始来NBA与我们展开较量，例如每年的伦敦赛。我们现在每年都举办伦敦赛，我认为那里最终会有一支NBA球队，因为从伦敦到美国只需6个小时的飞行，和从加州飞到华盛顿差不多。在未来，我认为在海外会出现被称为“NBA国际队”的队伍，不管怎么说，这些球队会相互匹配起来。
Q：是否会有一些庆典或者某位球员让你产生追星心态，尤其是在你有机会与他们会面的时候？
比尔：我不怎么会去追星。我不是那种在和别人见面时容易产生敬畏心的人。但在昨天，我第一次和雷-阿伦来了一次全面的对话，他是我的偶像。那可能是我第一次与人会面时产生‘哇’的情绪。
原文：Alex Kennedy
编译：军师