【美帝键盘侠】哈登中国行上演呆萌一幕 欲与克莱试比高？
2017-08-19 18:31:36 来源：零点吧
火箭球星詹姆斯-哈登在此前参加中国行活动时，在一个抽奖环节上演呆萌一幕：
可能是对中国的抽奖工具不熟悉，哈登在抽奖时的第一反应是拨动指针，而不是转动转盘，好在女主持及时指导了大胡子正确的抽奖方式，缓解了现场的尴尬气氛。
哈登球迷JamesHardenWasRobbed：The way it's looped it looks like he just does it again.
这循环的动图让人感觉哈登接下来又转错了
勇士球迷jaqueass：It's not a loop, he gets it right after the 12th time.
这图不是循环的，你们慢慢看，哈登在第12次之后终于转对了
凯尔特人球迷anthdx：Nobody fools me 12 times in a row!
没人能连续欺骗我12次！
火箭球迷CoolingtonMcTavish： it was funny so in that situation I think I'd be able to laugh at myself lol
这TM太逗了，要是我遇到这种事情，我肯定自己会先笑喷，哈哈哈...
勇士球迷hellmath：that lady is so funny just casually rearranging it back.
'oh you just completely moved the needle, it's alright it always happens just let me put it back'
这位女士很有趣呀，她若无其事地把转针拨正了，好像在说：
“哦，你刚才完全是转动转针了，没事，这种事经常发生，来，让我把针拨正。”
无主队球迷Sk8tr_Boi：She can straighten up my needle anytime.....wait..ah shit.
她可以在任何时间把我的“针”拨直...等一等...哎卧槽...
马刺球迷Sine_Habitus：James HArden
James HArden.
凯尔特人球迷iloveyou271：That girl is who though??????
所以哪位老铁可以告诉我，这位女士到底是谁啊？？？？？？
— — — — — — — — — —
勇士球迷zulmirao：His reaction is very endearing.
啊哈哈哈，哈登的反应很可爱呀！
火箭球迷BuntRuntCunt：If you're confident, things like this are funny not embarrassing
如果你很自信的话，那这种情况下场面就会很有趣而不是尴尬了。
火箭球迷JimHarden：Some people handle embarrassing situations pretty well, Harden doesn't seem like the type to get very embarrassed, he's always doing some weird shit lol
有些人很会处理这种尴尬的处境，哈登不是那种会让场面很尴尬的类型，但他总是会做一些很怪异的事情...哈哈哈
NBA球迷Mintastic：Him and Curry have some of the weirdest celebrations in the league.
他和库里的一些庆祝姿势算是联盟中最怪异的了...
火箭球迷Harden-Soul：Same reason they're two of the best players in the league. Confidence can take you far in a lot of aspects in your life.
原因是一样的，他俩都是联盟中最顶尖的球员，自信会使得你表现出和生活中大不同的一面...
— — — — — — — — — —
火箭球迷Zemulon：That looks like something China Klay would do
这好像是中国行的克莱会干的那类事情...
无主队球迷tomwello：China Klay > China Harden
中国行的克莱>中国行的哈登
公牛球迷jeric13xd：China Klay is a different animal but same beast
中国行的克莱是不同的动物，但还是那只野兽
小牛球迷ComeOnAndSlang：So now we're back on the Klay vs Harden debate huh
好了，现在我们可以重新回到克莱VS哈登的讨论中了(此前外界曾热议过克莱和哈登谁是联盟最佳得分后卫)
猛龙球迷DirtyDanoTho：China Kawhi >>> China Klay >> China Harden
毫无疑问：中国行的卡哇伊>>>中国行的克莱>>中国行的哈登
勇士球迷hellmath：ChinaKlay >>>>>> everyone
Klay danced folk and enjoyed it like a madman
中国行的克莱根本找不到对手好嘛！在广场和大妈们一起尬舞的时候，克莱就像一位女士一般享受着当时的气氛。
马刺球迷GatherLemon：China Kawhi smiled, beat that
中国行的卡哇伊笑了，所以完胜！
NBA球迷zxc123zxc123：China Harden ripped as fuck tho.
中国行的詹姆斯-魔鬼筋肉人-哈登表示不服
— — — — — — — — — —
勇士球迷BootStrapWill：Who the fuck is China Kawhi though
等等！中国行的卡哇伊是什么鬼！
猛龙球迷beerdude111：Same thing as Regular Kawhi, except he's programmed to like ping pong instead of Basketball.
和常规赛的卡哇伊是一个人，只不过他的(机器人)程序被改写成了乒乓球，而不再是篮球...
湖人球迷hundreddollarman：So is Korean Kawhi hella good at Starcraft then?
那...韩国版的卡哇伊...特别会玩星际争霸？(韩国极其擅长星际争霸游戏，此处与中国在乒乓球领域具有统治地位呼应)
无主队球迷themoveLA：lol racist but funny. DAMMIT
哈哈哈，感觉有点种族歧视，但是很有意思，卧槽！
尼克斯球迷theblackyeti：...That's not racist. China is dominant in Ping Pong/Table Tennis. They're basically American basketball.
这算哪门子种族歧视...中国在乒乓球领域具有绝对统治地位，基本和美国篮球一样...
雄鹿球迷AnalMeHarderDaddy：Thats like saying New Zealand Kahwi is good at rugby or Spanish Kahwi is good at football/soccer. No one would say thats racist.
没毛病，就像新西兰版卡哇伊擅长英式橄榄球，或者说西班牙版卡哇伊很会踢足球一样，但是谁会说这是种族歧视呢？不存在的！
无主队球迷ManOf59Cheeses：Kawhi with a smile
卡哇伊笑了！！
勇士球迷giantsfan923：It's treason, then.
这是叛国罪！
(Gankson编译)