训练师佩恩：库里的巅峰还没有到来！

2017-09-18 07:32:29 来源：零点吧

《旧金山纪事报》记者Scott Ostler近日通过电话采访了库里的私人训练师布兰登-佩恩（Brandon Payne），后者在采访中表示，库里的巅峰还没有到来，球迷会在新赛季见到一个更强的库里！以下是原文详细内容：

在六月的冠军游行之后，库里飞到了洛杉矶，与歌手Drake以及老婆阿耶莎一起逛夜店，手里还拿着一瓶跟莱利-库里差不多大小的香槟......

库里在休赛期投入了大量的时间到高尔夫中，他参加了两站锦标赛，其中在湾区举办的那一站还是职业比赛，库里今夏还去了法国巴黎，还拍了无数条广告......

一直在暗中观察勇士队员夏季动态的主帅科尔想必一定很担心，库里会摇晃着250磅的身体、拿着啤酒瓶、挂着大眼袋出现在训练营。

但是佩恩告诉我（原文作者，下同），这些担忧都是多余的。在无数的比赛开球、自助游、访谈中，库里仍然找出时间进行了训练，将自己的身体和比赛提升到了更高的水准。

尽管佩恩这么告诉我的时候我觉得他完全是在扯淡，但是他以往一直是这么吹捧库里的，并且库里的表现常常比他的吹捧还要棒，所以，我选择相信他。

“我们完全没接近呢，”佩恩在谈到库里是否达到巅峰时这样回答，“我们还有很长的路要走，我们仍处在上升期，我们离顶峰还远着呢。身体方面，仍然有很长的路要走，他这个休赛期又取得了进步，他越强壮、越有爆发力，比赛就越简单。”

库里曾表示自己希望能征战16个赛季，就像他父亲戴尔一样。而现在他已经打了8个赛季，这意味着他已经步入生涯的下半期，他仍然能变得更强？

佩恩表示，对库里来说这个休赛期是收获颇丰的，因为和之前的几年相比，今年他完全健康，完全不需要花时间去治愈伤病。

“你们会看到一个有了更多得分手段的家伙，”佩恩说，“看着他持续地学习，这种感觉真的很神奇。就创造空间而言，他将一些概念化的东西落实成了实实在在的技术。”

为了保持库里的训练热情，佩恩每一天都在改变着训练的方式。其中许多练习都意图将库里打造得更具爆发力且更强壮，以使防守库里的人变得更渺小。

“新赛季你们会注意到的一点就是库里会更多地在进攻中使用他的力量和对抗，”佩恩说，“他创造空间和命中投篮的能力会更强。”

佩恩还表示自己很支持库里去打高尔夫球。

“我喜欢他去参加另一项运动，”佩恩说，“高尔夫要关注的细节非常多，它要求的注意力完全适应我们的训练，我们需要他在训练中有那样的心态。”

那库里的高尔夫打得好，佩恩有功劳吗？

“我不知道，我只是让他变得强壮和扎实了一些，”佩恩说，“我不知道我对此有哪些功劳。他就是这样的运动员，对一切事物都有着了不起的天赋和感觉，其中当然也包括高尔夫。”

库里在职业高尔夫处子战中展现出的泰然自若自然也没有惊讶到佩恩。

“他从不会慌张，”佩恩说，“那不是他的性格。他非常冷静沉着，他能将这样的表现带到另一项运动去，这非常酷。”

当库里环游世界的时候，佩恩会将每天的训练计划发给他，并要求他将训练后的心率监测信息发回。不论是在巴黎还是在月球，库里总是会发回报告。

但库里总是会在某个时刻进入养生篮球模式的，对吗？佩恩说了不。

“那绝对不会发生，”佩恩说，“他不是那样的人。不论什么，那都不是他处事的方式。当你是库里这样充满竞争性的人，你永远都戒不掉这一点。他永远都不会说‘啊，这也还行，我就划划水吧’这种话。”

库里在夏天和佩恩待在一起的时间几乎比库里和阿耶莎待在一起的还要长，我问了佩恩，阿耶莎是不是将你视为眼中钉？

“她没这么说，但我觉得她可能会这么认为吧哈哈哈，”佩恩笑着表示，“我蛮肯定她有时会希望我不要占据斯蒂芬这么多的时间。但她也非常明白，要保持这样的状态就是需要付出如此之多，所以，她能理解的。”

原文：《旧金山纪事报》Scott Ostler

编译：汤普林