【专访】库克：很荣幸和KD合作纪录片 湖人群聊詹姆斯最有趣
2020-05-26 17:32:44 来源：零点吧
（译者注：本文发表于5月22日，作者是The Athletic记者Andy Kamenetzky和Brian Kamenetzky，文中内容不代表译者观点。）
对整个世界来说，这段时间还算是有趣的，但是湖人后卫奎因-库克最近的日子值得特别关注。随着球队的训练设施重新开放，他又在熟悉的环境中投入到了训练当中，对完成这个NBA赛季的比赛充满了希望。
在此期间，他参与制作了一部关于他的家乡普林斯-乔治县的纪录片——《篮球县：在水中》，上周在Showtime电视台迎来了首播。The Athletic的记者采访了库克，讨论了这些事情的进展以及他与热爱的比赛分开的这段经历。
Q：你参与这部纪录片是什么感觉？
库克：很有意思，在我的成长过程中，我最喜欢的一些节目都是在Showtime频道播出的。所以和他们一起合作很酷。当然，和杜兰特，里奇-克莱曼（KD经纪人），奥拉迪波，约翰-贝克汉姆（联合导演）还有吉米-詹金斯一起合作这个项目，代表我们的家乡，这感觉很棒。纪录片也是我的爱好之一，我在杜克大学主修戏剧，所以能参与其中并让这样的经历增加到我的履历当中，这对我来说意味着很多。
我对纪录片很着迷，几乎每一部体育类纪录片我都看过。在这个世界上，没有什么东西比体育纪录片更让我喜欢。只要是和体育相关的都可以，我从小的梦想就是拥有一部和自己有关的纪录片或者参与到一部纪录片的制作当中。能在这部纪录片里出现，并且参与制作，这对我来说意义重大。
Q：你最喜欢的纪录片有哪些？
库克：《最后一舞》是我这辈子看过最好的纪录片之一。还有《穿越火焰》，塞巴斯蒂安-特尔菲尔的纪录片，我小时候特别喜欢看这部。科比的纪录片《缪斯》也特别出色，《不只是比赛》也特别棒。KD几年前制作了一部纪录片《休赛期：凯文-杜兰特》。还有《篮球梦想》，还有很多其他的，我都非常喜欢。
Q：你在这部纪录片里除了出演之外，你的责任是什么？
库克：就是给一些参考意见，我看了一些粗略的剧本和很多镜头，我会和詹金斯一起去，因为他有这方面的经验。我需要学习整个过程，然后不断地提问。当然，因为一个赛季的日程都很满，所以我并不能完全参与到我想加入的环节。但是有时候必须要参加电话会议，加入到讨论当中，这还是很有趣的。
Q：当你环顾周围的体育世界，你是否看到了自己感兴趣的故事？你会通过镜头来表现这个世界吗？
库克：是的，我在大学时上过一门纪录片的课程，我开始用拍摄纪录片的方式看待一些事物。有一次，我在大一的时候采访了斯派克-李，在那之后，我就懂了一些。我从来没想到会梦想成真，我一直都专注于篮球。但是杜兰特知道我的背景以及我对电影的热爱后，他知道这是我一直想做的事情。
很多故事对我来说都很有吸引力，我会想，“哇，这可能是个很好的故事。这可能是一个很好的作品，可以放进纪录片。”在我的家乡，有很多这样的小故事，所以我也希望利用这个机会实现更多的故事。
Q：你还记得你问了斯派克-李什么问题吗？
库克：那是纪录片课，当时我喜欢的电影是《马尔科姆-艾克斯》（译者注：《马尔科姆-艾克斯》是1992年由斯派克-李执导，丹泽尔-华盛顿、安吉拉-贝塞特等主演的电影。）。我们必须挑选自己最喜欢的电影或者纪录片，并对其进行拓展。我们必须写一篇5-6页的论文，当时真的很疯狂。我们在麦迪逊花园对阵密歇根州立大学，斯派克-李在比赛现场。所以我就走到他面前说，“斯派克，我是你的超级粉丝。我正在写一篇关于电影《马尔科姆-艾克斯》的论文。”他说，“我会把我的邮箱发给你。”于是，他把他的邮箱给了我的学术顾问，我们在比赛结束后发了邮件，他立刻给予了回复。
大概两天后，他来到了杜伦大学，并且我需要去采访他。他在早上很有一个训练，他过来看我们训练，我在训练后大概采访了他45分钟。我们聊起了体育方面的电影。《单挑》是他导演的一部电影，很多他导的著名的电影，也对《马尔科姆-艾克斯》进行了一些扩展。我们开始谈论公牛队和尼克斯队，湖人队还有科比。我把采访录在了我以前的笔记本上。我得去找到当时的录像，这是我永远都会珍惜的东西。每当我看到他，我们还会笑着说这件事。他为我感到骄傲，他也一直与我保持联系，这对我来说很特别。
Q：看了这部纪录片，发现里面有很多部分可以单独做成他们自己的纪录片。Go-Go的音乐场景，柯蒂斯-马龙的兴衰，艾德文-亨德森，美国第一位黑人体育老师，在哈佛学习过篮球后，将篮球带到了你们这个小镇。你希望观众可以这部纪录片里得到什么启示？
库克：人们会发现我们这个地区有多小，但是走出了多少有天赋的球员。但最重要的是，我们彼此之间关系有多密切。大家真的在互相帮助，有时候，当你还年轻的时候，你需要去求助那些年长的球员和年长的家伙，但是在我们县上，他们已经主动帮助你了，因为他们知道怎么做，而且他们的偶像也有帮助过他们。这就是最酷的地方，在我的家乡连一百万人口都不到，但是就这样一个小县城，能培养出如此有天赋的球员，这对我们所有人来说意义重大。
Q：你觉得篮球让球员们意识到自己来自己哪里，代表自己的家乡或者地区，这样的感受是什么？与其他运动相比，篮球的文化似乎是独一无二的。
库克：篮球教会了我们所有的人生道理，它带我们环游世界，它给了我们接受教育的机会。而且你会与比赛建立起终身的联系。任何时候，无论你是在NBA还是在海外打球，你总是会想到这项运动的根源。你总是会想到比赛的起源地。对我来说，来自一个有着丰富传统的地方，不仅仅是篮球，还有生活里的传统，这都是我引以为豪的地方。有的家伙来自纽约，有的家伙来自洛杉矶，来自世界各地的家伙，他们总是（因为篮球）团结在一起。
这就是我为什么喜欢篮球这项运动，当我们长大后，每个人都希望成为城市里最棒的球员。但随着年龄的增长，你会为了AAU（北美大学联盟）开始奔波（比赛）。很明显，你想代表自己和球队，但是你也代表了你的城市和所在的州。我们为自己的家乡感到自豪，你可以从球员的表现中看出来，这个地区对他们的影响。当我开始成长的时候，意识到不同的城市对彼此有多大的意义，这很有意思。
Q：当哈登，威斯布鲁克和其他球员告诉你洛杉矶更好时，你会怎么回应？
库克：现在，洛杉矶有着一些联盟里最顶尖的球员。你想想我们这代球员，你真的不知道有多少人是出生在洛杉矶。我真的不会去争论哪一个城市更好，因为每个人都有自己的信念。我想说和我们家乡比较的这些城市要大的多，这只是篮球相关的有趣聊天。我很感谢我们能谈论像洛杉矶，佛罗里达州，芝加哥，休斯顿这样的大城市。很多地方都有丰富的篮球传统。
Q：谈到NBA球员，我希望很快就在球场上看到你们了。联盟各地的训练设施也开始慢慢开放了。在这之前，你们在家都能做哪些事情？
库克：我找到了一家健身房。我和（前NBA球员，乔治县出品）贾莱特-杰克每天都会去一起锻炼（在亚特兰大，库克休赛期的家）。我们会采取所有的预防措施，那是个非常隐私的地方。健身房的老板确保每天早上和晚上都会把它清洁干净。只有我和杰克两个人，其他人都不允许进来，我们很感激。我很庆幸自己能找到健身房，但当我在洛杉矶的时候，我什么也做不了。很明显，我家里没有健身房，附近也没有完整的球场。所以我有三周的时间都没有打篮球。
Q：你上一次连续三周没有打球是什么时候？
库克：从来没有过。
Q：在禁赛期间，有的球员还是可以出去打球。你不能打球是什么感觉？
库克：我家里有一个篮球，所以我可以在家里和阳台练习运球，但是在球场上投篮？那绝对是完全不同的体验。在夏天没有比赛，我们至少可以提升自己，找找打球的感觉。现在，大家都很痛苦，如果你家里连篮球都没有，当然早期我们都不能出门，所以没人起床投篮。
Q：在再次进行比赛之前，还需要进行哪些沟通？
库克：我知道联盟会一直告诉我们最新的情况。我的经纪人也会告诉我最新的进展。佩林卡，沃格尔教练，科特-兰比斯，珍妮-巴斯——他们都十分关注这件事，他们让我们参与了每一个步骤。我要感谢的第一件事就是每一支球队，以及整个联盟将我们的健康，我们的安全以及家人的健康放在了第一位。所以他们会采取一切可能的预防措施。每当我们得到最新的消息，我们都会和球队通过Zoom进行联系。我很高兴能成为球队的一员，因为他们让我觉得很安全，让我感觉很舒服。我想我们还需要一点时间才可以回到场上，不过我们一定会挺过去的。
Q：你的期望是可以恢复比赛吗？
库克：是的，我觉得开放训练设施是朝着正确的方向迈出了一大步。你看到不同的州和城市逐渐开始开门。我很喜欢NBA的处理方式，他们就慢慢来，不急于求成。他们并没有因为任何特殊的原因而试图复赛，他们只是在等待事情的发展，以及做出最安全的额决定。我不确定什么时候能做出决定，但是我们只是往正确的方向发展，这意味着我们有希望恢复比赛。
Q：你有想过有机会在迪士尼打球吗？
库克：是的，那会很疯狂，这将是独一无二的体验，而且大家会一起度过这段时间。所以大家基本都想继续打球，因为那将是我们的避难所。它对我们有保护作用，我们都享受比赛，喜欢和队友在一起。但前提是要保证打球的环境足够安全，所以，无论联盟做出什么决定，这一定是对大家有益的，我们还在等待，看看后面会发生什么。
Q：湖人队在疫情发生之前有非常好的化学反应。在这段分离的时间里，你们是如何维系这样的关系的？
库克：对我们来说，我们的群聊依旧很活跃。它可能会变得更加活跃，因为大家每天都盯着手机。我们会互相发信息，互相视频通话，通过社交媒体向各自问好。就像我说的，我们不只是是在一起的时候很亲密，当我们分开时，我们依然可以互相沟通。很显然，这是一个很棒的团队，大家都希望把最终的目标牢记于心。所以我们希望这段时间可以保持亲密，并且共同度过。
Q：谁是群聊里最有趣的家伙？
库克：我想说勒布朗，杜德利，还有库兹马。
Q：在这种情况下，赢得总冠军意味着什么？像你之前说的，你对今年夺冠没有以前那么有价值的观点表示否定。（译者注：库克在5月21日接受采访时表示，今年的夺冠的球队更加值得肯定。）
库克：是的，就像我说的，我觉得会更加困难。我们都在遭受这样的折磨，或许不是折磨，但是我们不能按照自己的意愿行动。没有球队可以，直到最近才有设施开放。所以，我认为夺冠会更加困难，因为如果有的球员们没有在这段时间保持联系的话，他们可能会失去之前的化学反应。所以，我知道每支球队对于球员可以聚在一起很开心，他们又可以成为家人，建立兄弟的情谊。
作者：Andy Kamenetzky& Brian Kamenetzky
编译：Fontaine