苏神：我不是种族主义者！

2014-10-28 16:45:38 来源：零点吧

在苏亚雷斯新书的第二部分中他指出，他对前曼联球员埃弗拉使用的“negro”（意为：黑色，黑人）这个词被不说西班牙语的人误解了。

“我有没有在2011年11月进行的利物浦与曼联的比赛里，和埃弗拉的争吵中使用了西语的‘negro’这个词？是的。是不是西语中的这个词和英语的具有同种意味？不，绝对不是。我是不是个种族主义者？不，绝对不是。”

“当我刚知道因为这个被起诉的时候我很惊讶，而且我仍旧对这件事感到十分伤心和生气，这可能会是个伴随我一生的污点。”

“我知道一直以来利物浦和曼联都是英格兰足坛的夙敌，自从曼联的冠军头衔超过了利物浦以后就更加如此了。”

“那不是我第一次参加两队的比赛。之前那个赛季的比赛就没有发生任何问题，虽然存在一如既往的争吵和冲突，但是我不记得发生过什么其他问题。”

“我第一次意识到这个问题是赛后达米安-科莫里向我走来，问我和埃弗拉之间是不是发生了什么。那是我第一次意识到有什么什么特别的事发生。”

“当时我确实和他发生了一些争论。科莫里告诉我，‘他们在抱怨你种族歧视’。我听后非常惊讶。”

“我记起来裁判曾经把我们叫到一块。埃弗拉在一次角球的时候向我走来，问我为什么踢他。比赛中总会发生这种虚伪的事，一个一直在踢你的后卫抱怨道被踢。”

“他开始跟我争吵，甚至用了西班牙语，接下来我们的你来我往中我用了一次‘negro’这个词。”

“人们不愿去接受的一点就是，我是用西班牙语说的。我并不是想表达英语中‘negro’的意思。”

“后来我了解了（当时我一点也不知道）在英语中这个词拼写和我们一样，但是读音不同并且具有攻击性：negro，读作nee-gro。在西班牙语中这个词（读作neh-gro）仅仅是表示‘黑色，黑人’而已，没有其他的意味了。”