马塔周记：满满的幸福

2014-11-10 20:42:42 来源：零点吧

小伙伴们大家好。又到了跟马塔叔叔学英语的时间了，上周他替补上场的进球帮助曼联获得了胜利。那么他想跟大家分享些什么呢？一起来看看吧。

Hi，大家好。因为上周末赢球了，所以现在我可以怀着一种欢脱的心情来写这篇博客。在老特拉福德打进一球的感觉简直无法用语言来形容，我只能说那种感觉非常特别。在我进球的一瞬间，整个球场爆发了，那种快乐的感觉在球员和球迷间蔓延开来。当这个进球帮助我的球队取胜的时候，那种感觉愈发强烈。

这场胜利非常关键，因为我们已经有几周没赢球了。现在我们跟排名前列球队的差距缩小了，这会鼓励我们去努力训练，提高自己。但是，我们也知道，想达到球队的目标，我们还有很长一段路要走。

现在我们已经在考虑下一场比赛了，客场挑战阿森纳的比赛特别重要。我希望我们可以取得连胜。

好啦，现在咱们来换个话题吧，上周我参加了两次重要的晚宴。第一次是为联合国儿童基金会捐款的慈善晚宴。我们每个人都可以为这个慈善组织做出贡献，这很棒。联合国儿童基金会一直做着一份伟大的工作，那就是让全世界的孩子都生活得更好。曼联已经和这个组织合作15年了。

第二个晚宴就是德赫亚的生日趴体，大家玩得非常嗨皮。在紧张的比赛结束之后，与好友们一起放松的感觉很好，尤其是当我们获胜了之后。德赫亚并不仅仅是我的队友，他也是我的铁哥们儿。

上周六我没能看比赛，做了一次集锦帝，我看了皇马和拜仁的比赛集锦。巴萨也赢了，但是他们赢得很艰难。在周日，我看了塞维利亚和巴伦西亚的比赛。

你们都已经看过我的Instagram了吧？最近我正在逐步地了解曼彻斯特。如果你想在晚上放空一下，那么我强烈向你推荐小伯灵顿(Little Bollington)的布里奇沃特河(Bridgewater Canal)。O(∩_∩)O

借此机会，我想给大家一个大大的拥抱。跟往常一样，我要感谢大家无尽的支持。我总是想通过博客来跟大家分享一些正能量，希望我可以一直这么做。

下周一再见。来，抱抱。

PS：我还要恭喜马奎兹(Álex Márquez)，他获得了越野摩托车比赛的冠军。除了他的两个兄弟之外，他是第三个获此荣誉的西班牙人。

附原文：

Hi everyone,

Today, following our important win on Saturday, it seems a bit easier to be here writing these lines about what has happened during the week. The feeling of scoring a goal in Old Trafford is nearly impossible to describe, but I can tell you that is very special… It’s like an explosion of joy shared with everybody in the stadium, the players and the crowd. Even more if your goal secures the three points!

Winning this weekend was very important. We came from a few weeks without victories and these three points take us near the teams at the top, and encourage us to keep working hard and improving our game. Obviously, we know there is still a lot to do in order to get where we want to, but it’s easier when you win.

We are already thinking about the next game, and it’s a big one, in London against Arsenal. I hope we win again and show consistency in our results.

Now, changing the subject, I had two different, special dinners during the week. The first one was the club’s Gala Dinner to raise money for UNICEF. It was a really nice event and all of us had the chance to make contributions to the Organisation. For many years, UNICEF has been working to improve the lives of children worldwide. It’s a remarkable job. Manchester United and UNICEF have been partners for 15 years already.

The other dinner, on Saturday, was to celebrate David de Gea’s birthday and we had a very nice time. It’s always good to chill out with friends after playing a tense game, especially if we have won. And David is not only a team-mate, he is also a very close friend of mine.

I wasn’t able to watch other football leagues on Saturday, but I did watch the highlights of the Real Madrid and Bayern games. Barcelona won too, but had to struggle a bit more to beat Almería. On Sunday, I followed Sevilla’s crazy game, and also the goalless draw between Valencia and Athletic.

You may have seen on my Instagram account that I had some time as well to explore the area around Manchester. Like the Bridgewater Canal by Little Bollington. I fully recommend it if you want to switch off from everything ;-)

I take this opportunity to send a big hug to all of you and, as always, to thank you for your tireless support at all times. I always try to have good things to share with you and I hope to keep talking about them on this blog.

See you next Monday. Hugs!

PS: I also want to congratulate Álex Márquez, the new Moto3 champion, who has completed a “hat-trick” for Spain in the World Championship this season, alongside his brother Marc and Tito Rabat.