马塔周记：能上场踢球，好幸福

2014-12-02 10:31:03 来源：零点吧

学习英语，每周一期，马塔周记又来喽。上周马塔蜀黍说希望球队能够获得三连胜，果然曼联3-0吊打对手，马塔梦想成真。本周他又想跟我们分享些什么呢？

小伙伴们，大家好，写完这篇博客我就去睡觉了。这周末我本来过得很开心，但是一件与体育无关的事情让我倍感心塞。

周六，我们主场战胜了赫尔城，四天后我们还将在主场对阵斯托克城。球队踢出了很漂亮的足球，我们的表现简直棒呆。从我个人方面来说，能上场踢球的感觉真心好。我们一开始就占据了比赛的主动，而且创造出了许多的得分机会。我们控球率那是相当高啊，我们踢出了球迷们一直期待的美丽足球。这才是曼联应该有的节奏，以我们球队的人员配备，我相信我们能一直表现得这么出色。

很可惜，迪马利亚受伤了，希望他能尽快归来。对于鲁尼也是如此，希望他没什么大事儿。本赛季球队居然出现了这么多的伤病，真是太衰了。

比赛结束之后，我们在更衣室里非常开心。我们在训练中的付出终于有所收获了，我们为自己感到自豪。球队在12月会有很多场比赛，希望我们能保持这种连胜的势头，实现自己的目标。周二，我们会在主场迎战斯托克城，期待取得12月的开门红。

本周日训练完之后，我听到了来自马德里的悲伤的消息。在马竞和拉科的比赛之前，一名球迷在冲突中去世。这是个悲伤的消息，我找不到任何词语来形容我的感受。与其他体育运动一样，足球的意义在于把每个人都团结在一起，而不是分裂大家。我们应该享受体育，享受那快乐的瞬间，享受那情感爆发的一刻。对于拉科球迷的不幸我们都感到失望，我们必须要尊重每一个人。我不会理解，也永远不会理解这样由足球引发的惨案。

这已经不是我第一次听说在西班牙或英国发生这种事情了。我们要通过教育或其他手段，来禁止这样的暴力行为。

我希望足球可以融合更多的文化，让每个人都感到快乐，至少我自己是这么做的。我踢球就是为了享受足球，并让球迷感到嗨皮。如果你们不介意，那么我就不讨论本周的西甲联赛了(当然不介意啦)。但是呢，我要为那些真球迷献上一个大大的抱抱，你们对足球意味着很多。尤其我要好好抱抱巴伦西亚的球迷，无论我走到哪里，他们一直在支持着我。谢谢你们这些年来对我的支持，你们太伟大了！:-)

接下来，我想让你们推荐一些60年代和70年代的乐队。我知道你们一定会说披头四、滚石和谁人乐队，还有其他的推荐吗？

希望周二球队可以击败斯托克城，谢谢你们来这里听我话唠。

(激动人心的时刻，本周第二抱)

来，抱抱！

娟儿

附原文：

Hi everyone,

I’m writing these lines right before going to bed. This weekend has been spectacular at the beginning, but very sad at the end due to issues unrelated to sport.

On Saturday we won the first of two consecutive games in Old Trafford in just four days. The team had a solid performance with spells of very good football. Personally, I enjoyed myself a lot on the pitch. We were better than Hull since the beginning, with several chances to score and a high percentage of ball possession that we used to play some nice football that I think our fans did like. That is the way to go! With the players we have I believe we are capable of playing football that is good and effective at the same time.

Ángel’s injury is a pity; we hope he gets fit again soon. As for Wayne’s problems, hopefully it’s nothing too serious. In this regard, we keep being really unfortunate with so many injuries.

After the game, in the dressing room, the feeling was that we had played a good game to be proud of, because it had showed all our efforts in the training sessions during the week. This win adds up to a good run of results. Let’s hope to consolidate that in December, a very busy month that can take us closer to our goals. For a start, we play Stoke City this Tuesday, again at home.

Sunday didn’t start the same way. After finishing the training session we were told about the incidents in Madrid prior to the game between Atlético and Deportivo. Sadness and incredulity. I can’t find the words to describe it. As any other sport, football should help to unite, not to divide. Sports are something people should have fun with. We should enjoy moments of happiness and big emotions; obviously we will be disappointed with the bad results but we must respect each other. That’s why I don’t -and I will never- understand this kind of violent episodes around football, nor in any other context.

This is not the first time that something like this happens, in Spain or here in England. Such barbarisms must be eradicated, once and for all, through education and common sense.

I would like football to keep uniting cultures and making people happy. At least that’s what I try to do: to enjoy and make the fans enjoy as well. If you don’t mind I’m not going to talk about la Liga today, but I want to send a big hug to the true supporters that really mean something to our sport. In particular, to the members of my fan club in Valencia because they keep supporting me from there. Thank you for all your messages through all these years! You are great :-)

In this post I would like you to recommend some music bands, especially from the 60′s and 70′s. I’m sure you like The Beatles, The Rolling Stones, The Who… ;-) Who else?

I hope we can win again at home next Tuesday, against Stoke.

Thank you for always being there. See you next week.

Big hug to all,

Juan