马塔周记：连胜，根本停不下来
2014-12-08 18:25:04 来源：零点吧
每周一次，锻炼英语阅读理解的机会又来喽。本周，马塔蜀黍又想跟我们分享些什么呢？快来看看吧~
小伙伴们大家好。这一次，我又在酒店里给大家写博客了。至于原因嘛，你懂的，周一我们要和圣徒进行一场比赛。在上周二战胜斯托克城之后，我们在英超之中的排名还算不错。我们已经取得了四连胜，如果今晚能够再次获胜，我们就能排名第三了，在圣诞节前排名第三是很不错的结果。当然喽，我们的目标当然不仅仅是第三名。
看看斯托克城战胜阿森纳的比赛，你就明白了，想击败他们并不容易，他们是个危险的对手。与他们比赛，你要时刻保持专注，直到裁判吹响终场哨为止。在最后的时刻，他们确实取得了几次扳平比分的机会。在对阵斯托克城的比赛里，我们控球率再次占优，我们还率先取得了一个进球。随后，他们把比分变成了1-1，这是我们所不能接受的，因为我们的目标是三分。许多人都问我第二个进球是怎么回事儿，下面我就来谈谈吧。实话实说，我并不知道在皮球运行过程中，有没有碰到其他球员。罚球时，我尽力让我们的球员比对手更容易碰到皮球。像训练一样，我罚球的方向是对着球门的，后来这个任意球成为了制胜球。实话实说，这个球很幸运，也很重要。
对阵斯托克城是本赛季第一场在冬天的比赛，天气也忒冷了，以后还会有很多这种比赛。尽管我们会进行热身活动，尽管我们的注意力全在比赛上，但有的时候，我在场上还是能感觉到一股凉气，从双脚传来，随后蔓延全身。比赛结束后，当你脱掉球鞋和袜子时，你就会感到刺骨的寒冷;-)(请问这个笑脸是什么鬼啊)。
不出所料，对阵斯托克城德赫亚再次开挂，帮曼联保住了胜利。要知道，他已经连续两次当选曼联月最佳球员了。对于一位门将来说，能取得这样的荣誉并不容易。为德赫亚本赛季的表现点赞，恭喜他！
与斯托克城相比，南安普顿这个对手更加强大。他们在7场主场比赛中，取得了5场胜利，进17球失4球。对我来说，这场比赛更有着特殊的意义。圣徒主帅科曼是我在巴伦西亚的主教练，在他的率领下，我赢得了职业生涯的第一个冠军，那就是西班牙国王杯。科曼对我非常重要，因为他给了我一个年轻球员最为需要的东西，那就是自信和比赛机会。
皇马取得了18连胜，简直屌炸天。我看了皇马与塞尔塔的比赛，现在的皇马很难输球。如今皇马的踢球节奏非常快，而且他们还在变强。尽管他们不是时刻都发挥到最好，但是他们能够掌控比赛，并取得一场接一场的胜利。再谈谈巴萨与西班牙人的德比战吧，这场比赛有点儿意思。我很喜欢西班牙人的队长——塞尔吉奥-加西亚，他双脚均衡，跑动风骚，为球队贡献了一切。可惜，他打进的一球并不能帮助球队取胜。梅西的帽子戏法帮助巴萨5-1取胜，他们还在为了冠军而奋斗。
在我去暖床之前，我还想恭喜一下贝尔蒙特，他在世界游泳短池冠军赛中为西班牙夺得了4块金牌，并打破了2项世界纪录。还没说完呢，我还要祝福西班牙女足好运。在加拿大女足世界杯上，西班牙将遭遇巴西、哥斯达黎加和朝鲜。
(今天话咋这么多？再不抱抱小编手就抽筋啦)
对了，我已经把你们给我推荐的乐队记下来了。用不了多久，我就会以你们的口味来创建一个播放列表。治疗乐队(The Cure)、奇想乐团(The Kinks)、大门乐队(The Doors)和平克-弗洛伊德(Pink Floyd)，你们的口味不错嘛~
谢谢你们来这儿听我话唠，下周咱们不见不散。来，抱抱~
娟儿
附送原文：
Hi everyone,
Once again I’m writing to you from my hotel room because, as you know, we play in Southampton this Monday. Our position in the Premiership table is now better after defeating Stoke in Old Trafford last Tuesday. It was our fourth victory in a row and we can climb to the third spot if we manage to win again. That would be good news ahead of Christmas, although we want to get better and better throughout the whole month.
Beating Stoke was not easy at all. They are a dangerous team, as they showed against Arsenal on Saturday, and you have to be aware of that until the final whistle. They kept trying to tie the score and had their chances in the last few minutes. In this game, once again the ball possession was ours, and we scored first, but after the 1-1 we had to work hard for the three points. Many of you have asked me about the second goal. To be honest I couldn’t see whether Marcos had touched the ball or not. I just tried to cross the ball in a way that our players had some advantage over the Stoke defenders, but also towards the goal, as we practice in training, so eventually it would go inside if nobody touched it. Luckily, that’s what happened. A very important goal.
It was the first game in a really cold weather and there will be more in the next few months. Sometimes you can feel it on the pitch, especially on your feet, although a good warming up plus the concentration a game requires make you forget about the cold. But you can feel it after the game as soon as you take off your boots and socks ;-)
Against Stoke, David de Gea played yet another key role and you voted for him as the Best Player of the Month twice in a row. It’s not easy for a goalkeeper to win these kind of awards, what he is doing this season is very commendable. Congratulations, my friend.
Even more challenging than Stoke will be Southampton. They are third on their own merits with an outstanding run at home: 5 wins in 7 games, with 17 goals scored and only 4 conceded. It’s going to be a special reunion , since Ronald Koeman was my manager in Valencia when I won my first title as a professional footballer: the Copa del Rey. He was very important in my career because he gave me confidence and I played regularly, which is what every young player needs in his early years.
Talking about outstanding, Real Madrid got their 18th consecutive win. I watched the game against Celta, a team with a personal football style who was tough to beat. Yet it seems Real Madrid have set a cruise speed and they just keep going. And even if they don’t play very good all the time, they keep things under control and win again and again. As for Barcelona, they had a tricky game against Espanyol, a side led by his captain Sergio García. I really like this player: he contributes a lot to the team, not only with goals, he has good movements and is very good with both feet. However, his opening goal was not enough. Barcelona, inspired by Messi, won 5-1. They will be up there fighting for the title.
Before going to bed I would like to congratulate Mireia Belmonte, who got four gold medals and two world records in the World Short Course Swimming Championships, and to wish the best of luck to the Spain women’s national football team ahead of the World Cup in Canada, where they will be playing Brazil, Costa Rica and Corea.
By the way, I take note of your recommendations and soon I’ll be creating a playlist with some of the music bands you like, such as The Cure, The Kinks, The Doors, Pink Floyd… You have good taste!
Thank you for being there, I’ll see you next week. Hugs to all!
Juan