马塔周记：对曼联球迷唯有感激

2014-12-15 18:07:04 来源：零点吧

马塔周记，每周一期，妈妈再也不用担心我的英语啦。本周马塔蜀黍又想跟我们分享些什么呢？一起来看看吧~

小伙伴们，大家好。实话实说，今天的这篇博客比较特别。回到家之后，我的脸上仍然带着微笑，我会永远铭记今天这场在老特拉福德的比赛。对曼联来说，双红会有着特别的意义，而且最近球队处于连胜之中。这些因素促成了梦剧场内热烈的气氛。

我绝不撒谎，当你在老特拉福德踢球时，你能感受到球迷们的每一声嘶吼。能够得到红魔球迷的支持我很高兴，很满足；但是我必须得为昨晚的红魔球迷点32个赞。这场对阵利物浦的胜利稳固了我们积分榜第三的位置，我们感觉到自己很强大。当我从球员通道走出来并踏上球场的那一刻，我就被现场的气氛感染了。能参加这样的足球比赛，是我的幸运。

能再次取得进球，我的运气很不错。实话实说，看完赛后录像之后，我承认自己的那粒进球确实越位了。但是，当在场上的时候你根本意识不到那是个越位。无论如何，除了这个球我们还有两粒进球呢，这使我们取得了胜利。

同时，我们的胜利还要感谢德赫亚，他毫无疑问是全场最佳。荷鸭的表现不能更好了，他现在的状态简直逆天。现在每个人都在夸奖他，但是我们其他球员也得好好努力啊，这样在接下来的比赛中我们的大腿就能好好歇歇了。红军创造了很多机会，但是荷鸭并没有给他们任何机会，他给了我们信心。

我不想关注人们对我们球队的称赞，我们还要像之前一样努力训练，只有这样我们才能越来越好。下一轮曼联将客场挑战维拉，这又会是一场艰难的比赛。在那之后，就是圣诞节了。在这个月的魔鬼赛程中，我们要尽量争取连胜，多拿积分。

因为曼联的比赛时间很早，所以这周我看了几场西甲比赛。皇马壕取20连胜，在阿尔梅里亚身上C罗又刷了两个进球。当你看C罗数据的时候，你会以为这个赛季已经结束了。实际上，这个赛季才刚刚进行了一半。其他比赛中，巴萨0-0赫塔菲，巴伦西亚3-0大胜。马竞对阵黄潜和巴斯克德比我也看了一会儿。

在去暖床之前，我想强调一下曼联与联合国儿童基金会的合作。该组织的活动传递了满满的正能量，它帮助了世界各地数以百万计的儿童。我一直与这个组织合作，希望你们有钱的捧个钱场，没钱的捧个人场。在与你所爱的人共度美好时光的同时，也不要忘了那些被苦难折磨的人。我希望我的2015可以比2014更完美。但是2014还剩下几天，大家赶快抓紧时间享受吧。

谢谢你们发给我的信息，我全都看了哦。希望你们这周过得愉快，来，抱抱！

娟儿

原文如下：

Hi everyone,

To tell the truth, this is not the usual blog entry. I got home a while ago and I still keep a smile on my face. This Sunday in Old Trafford has been a day to remember. For Manchester United, the games against Liverpool are always special. That circumstance, added to our good run of results in the last few games, were enough to create a spectacular atmosphere inside the stadium.

Believe me, when you are playing football in a place like Old Trafford and the crowd starts roaring you do feel it. The support of the United fans during my time here has been amazing, something really gratifying, but this Sunday was special. This 3-0 strengthens our position at the top side of the table; it makes us feel strong. Since the moment I stepped onto the pitch from the tunnel to the very last minute of the match, the atmosphere was incredible. I feel very lucky to be able to participate in this kind of games, which is what every footballer wants.

Personally, I was fortunate to score again. To be honest, I watched the footage and it’s true that I’m offside after Robin’s header. That is something you don’t realise when you are on the pitch. Anyway, we scored two more goals and that reinforces our victory.

And we won, among other things, thanks to the ‘Man of the Match’ David de Gea, who has had yet another great performance. He is in top form. Everybody’s praising him and now we have to keep working so we don’t need so many saves from him in the next few games; we have to get better in that regard. David gives us complete confidence. Liverpool created chances and they didn’t score because of him.

But I don’t want to focus only on the praise; the team has to keep working as we did in the last few weeks. That’s why we are improving. In just a few days we play against Aston Villa in a stadium with a very good atmosphere, where winning is always tough, and right after that we will be in Christmas. We have to maintain this positive streak and try to get as many points as possible this month.

Talking now about Spain, this weekend I was able to follow several games since we didn’t play very late. Real Madrid won again (20 times in a row already). This time in Almería with more goals from Cristiano. When you check his stats it looks as if we were at the end of the season instead of the first half. On Saturday, Barcelona drew in Getafe –they are hard to beat at home– and Valencia won 3-0 against Rayo. I also watched a bit of Atlético vs Villarreal, and the Basque derby, very intense as always and also rainy.

Before I say goodbye I would like to highlight the club’s partnership with Unicef, an organization I use to cooperate with. Unicef’s work is really commendable: it helps millions of boys and girls all over the world, I encourage you to collaborate. This is a good time to be with the ones you love but also to be aware of those who struggle in life. I hope the next year is even better than this one. But there are still a few days left in 2014… Let’s make the most of them ;-)

Thank you once again for your messages, I read them all! Have a nice week! Hugs,

Juan