马塔周记：输球，我背锅
2015-01-12 18:13:07 来源：零点吧
马塔周记，每周一期。快来，跟马塔蜀黍学习英语吧。
小伙伴们大家好，相信我，在昨天的失利之后，现在我怀着沉重的心情在更新这篇博客。但是，每周一与大家在这里交流是我们的约定，我不想失约。失利是足球的一部分，最关键的是你要知道如何从失败中去学到一些东西。
实话实说，虽然昨晚的比赛观赏性不高，但是我认为我们真的不该输啊。圣徒的阵型保持得相当好，防守很厉害，我们没能创造很多机会，但是比赛一直在我们的掌控之中。上半时的比赛不太好看，节奏非常缓慢。但是我们一直在控制着皮球，试图去创造机会。
下半时圣徒打进了一球，这几乎是他们唯一的机会。在这之后，我们竭尽全力去扳平比分。我认为我们的表现配得上一个进球。最后20分钟，我们获得了很多机会。我自己就有3次机会，可惜我昨天没穿射门靴，进球运太差。如果我能把握这几次机会，那么我们球队就会赢球了。直到比赛结束，我都没有放弃，可是球就是不进。相信我，下一次我们一定会胜利的。
无论如何，现在我们需要关心的是赢得下一场比赛。客场挑战QPR，又会是一场艰难的比赛。现在我们太需要积分了，球队需要重新回到胜利的轨道上。
昨天回到家之后我很心塞，根本不想观看球赛。但是，我还是没忍住，观看了巴萨与马竞的对决。巴萨取得了胜利，我并不意外，因为他们的阵容太强大了。巴萨有那么多的顶级球员，所以他们打进马竞3球也并不令人感到惊讶。同时，皇马也击败了西班牙人，取得了15年的首胜。看起来，今年西甲联赛的冠军争夺又会和上赛季一样激烈了。
说点儿足球之外的东西吧，恭喜家嫂，他在公牛队太给力了(46分，18篮板)。这是NBA最近最为碉堡的数据了，给家嫂点32个赞。
再一次感谢大家对我的支持。失败后我们很沮丧，但是你们可以放心，在以后的比赛中我们一定会为了胜利拼尽全力。
抱抱
娟儿
原文如下：
Hi everyone,
Believe me, it’s not easy for me to write here today, right after this Sunday’s defeat, but I want to remain loyal to this weekly meeting with you. A defeat is part of football and it’s very important that you to take it, understand it and use it to improve.
To be honest, I don’t think we deserved to lose against Southampton. It was not the best game to watch. They were well positioned and defended very well, so creating chances was difficult. And yet we were in control of the game. The first half was not very good; the game was quite slow, too tactical. But we kept the ball most of the time, trying to find spaces towards the goal.
They scored after the break in one of the few chances they had, after a ball that rebounded on the post, and then we tried everything to tie the game. I think we deserved that goal.
In the last 20 minutes we had chances. I had three myself, but yesterday it seemed the ball just didn’t want to go in. It would’ve been very important to make some of them because I believe we could have even won. I tried every possible way until the end, but we just couldn’t make it. Next time it will be a different story, I’m sure.
Anyway, what matters now is to win our next game, regardless of who scores. We visit QPR and it’s going to be a tough one. They are in need of points and we know we must go back to a good streak of wins.
When I got back home from Old Trafford I didn’t feel like watching football, but I decided to watch Barcelona vs Atlético because it’s always one of the most spectacular games in la Liga. I wasn’t surprised by Barça’s win because, despite everything that has been said recently, they have an amazing squad. When you have so many top players there is nothing impossible, like scoring three goals against Atlético, which is very complicated. Meanwhile, Real Madrid got back to the right track with a win over Espanyol, so it seems the end of the season will be thrilling, as it was last year.
Aside from football, I have to congratulate Pau Gasol for his recent performance with the Chicago Bulls: 46 points and 18 rebounds. That’s one of the best records in the NBA in recent times. You are great, Pau!Once again, thank you for your support. Today we are disappointed because of the defeat, but you can rest assured that the team will keep fighting in every game until the end to achieve our goals.
Hugs,
Juan